miércoles, 31 de agosto de 2011

Paella and Tortilla!!

Dear friends:

September is here and we still  cooking  delicious dishes  for you,  making music, and organizing some concerts!! La Caja de Musica  wants to introduce two very very typical Spanish dishes both are round and yellow, but so different....


La Paella (Spanish Seafood rice) This is the most international  well known Spanish dish  but in Spain it remains more typical of the Mediterranean Coast area, Valencia, Alicante.

Few things you should know is that "Paella" is the name of the pan where the rice and the other ingredients are cooked and the Seafood rice is only one of the different recipes  of this kind of rices.  One of the best is the rice with rabbit or chicken instead the seafood.


Why is yellow? Is because  we use saffron to cook the rice and gives this beautiful color and delicious taste.
Like the tortilla everybody have his own way to prepare La Paella so never get the same taste.

西班牙海鮮飯和西班牙蛋餅!!

親愛的朋友們:
九月已經來臨,
樂盒子依舊為你們燉煮著美好的食物、
彈奏音樂並且同時準備一些有趣的音樂演出!

我們將要介紹兩種非常非常經典的西班牙菜餚,
這兩種同樣都外型渾圓、顏色鮮黃,
但底子裡卻徹底的不一樣,,,

La Paella 西班牙海鮮飯
世界知名的西班牙海鮮飯是大家對於西班牙美食的第一印象,
但其實在西班牙,
La Paella是來自地中海海岸、瓦倫西亞、阿利坎特等地區的典型傳統食物。

有些事情必須讓大家知道─"Paella"其實指的是乘放燉飯的圓型淺鐵鍋,
而海鮮飯僅是眾多Paella食譜中的其中一種搭配方式,
最棒的是Paella食譜其實是佐兔肉或雞肉!!

那為什麼Paella呈現令人垂涎欲滴金黃色澤呢?
令人垂涎欲滴的金黃色來自於香料番紅花與飯經過細心燉煮,
因此得來美麗的金黃色澤,還有其美妙滋味。

La Paella也跟另外一道西班牙經典食物Tortilla一樣,
每個人都有不同的烹調方式,呈現不同的私房風味。


So if you are hungry after see this Paella you are welcome to visit our place and have nice diner with friends
and for those who like special drinks, we have fresh and sweet SANGRIA!


Tortilla de Patatas (Spanish omelet), every mother know how to cook it and is very common and  popular all over Spain. The same ingredients in the basic recipe, potatoes, onions and eggs but always different taste depending who makes the Tortilla.

Looks like a cake but is not sweet, in our country you can find it in every Bar...in Taipei you can find it in our restaurant 樂盒子, we put some homemade tomatoes sauce on it!! MMMMM


If you want eat  our Tortilla de Patata is better if you tell us in advance because we need almost 30 minutes to cook it and we don't prepare everyday!

To make a reservation 0920 885 996 / 0975 330 741 by email taipei.cjm@gmail.com

如果你看完這些圖片覺得飢腸轆轆,
我們歡迎你來這裡和朋友們一起分享美好的晚餐,
而對於喜歡特別美酒的朋友,
我們還有新鮮甜美的SANGRIA西班牙水果酒!

Tortilla de Patatas西班牙蛋餅
每一個西班牙母親都知道如何烹調這道美食,
這在西班牙是一道非常經典,且受歡迎的菜餚。

Tortilla的基本配方是使用馬鈴薯、洋蔥及鮮美的雞蛋,
儘管使用相同的食材,經由不同人之手,總是有著不同的滋味。

看起來像是個蛋糕,但卻不是甜的。
在我們的國家你可以在每一個酒吧找到它!
在台北,
你可以在我們的餐廳樂盒子享受它,
最棒的是我們獨家以多種香料熬煮而成的純手工製番茄醬汁做搭配,
超美味~~


由於Tortilla de Patatas並不是每天事先預備,
且至少需要三十分鐘烹調,
因此如果想品嘗我們的Tortilla de Patatas,
請提前讓我們知道!

電話預約請撥0920-885-996/0975-330-741;
網路預約請寄信至taipei.cjm@gmail.com







lunes, 1 de agosto de 2011

This Friday 5 August JAM SESSION!!

Dear friends!

This Friday August 5th starting at 20:30 we would like to invite everybody to Jam in our stage. Luis and Ramses will open the Jam with some Spanish songs and then the stage is all yours!!

So don't be lazy pick up your guitar, bass, percussion, your voice and come over here to play and have a good time. All kind of musics are welcome, blues, rock, jazz, funk, folk, everybody is invited to participate.

La Caja de Musica have HAPPY HOUR on Fridays night 21:00 to 23:00 BEERS 2x1!!